Today we will introduce you to two of our girls, for Farina it's already the second time organizing the SABA, Veronika is a "newbie", but nonetheless very involved.
Heute stellen wir euch zwei unserer Mädels vor: Farina ist schon das zweite Mal bei der Organisation einer SABA dabei, Veronika plant das erste Mal mit.
Name: Veronika Niklaus
Studiengang/ Major: Geschichte und Archäologische Wissenschaften/ History and Archaeological Science (B.A.)
Semester: 4
Alter/ Age: 20
Meine Aufgabe(n) bei der SABA'21: Steckbriefformular erstellen, Recherchen und allgemeine Unterstützung.
What I'm doing at SABA'21: Creating the introducing sheets, researching and generell support.
Warum ich mich für die Archäologie begeistere: Die Archäologie bietet die faszinierende Möglichkeit, den Menschen der Vergangenheit über rein politische Prozesse hinaus in seinem Alltag, seinen Vorstellungen und Handlungen direkt zu fassen. Mitunter in Kombination mit schriftlichen und bildlichen Quellen erhält man somit einen sehr umfangreichen sowie detaillierten Blick auf unsere Vergangenheit. 😁
I am fascinated by Archaeology because...: Archaeology offers the fascinating opportunity to get a really specific image of the people of the past beyond purely political processes in their everyday lives, ideas and action. Sometimes in combination with written sources and artifacts it's possible to obtain a very extensive and detailed view of our past.😁
Meine Wünsche für die Zukunft: Erkenntnis gewinnen - begeistert werden - begeistert sein - Erkenntnisse sammeln und andere begeistern!
What I' wishing for in the future: to gain knowledge - to get enthusiastic - to be enthusiastic - to gather knowledge and inspire others.
Was ich noch loswerden wollte/ Anything else to say?: Have fun!😉
Meine Persönlichkeit in drei Worten: Bunt, chaotisch, neugierig.
My personality in three words: colourful, chaotic, curious.
Wenn ich für einen Tag in die Vergangenheit reisen könnte, würde ich gerne: an den englischen Königshof des 16. Jh. reisen, um einen Einblick in die Intrigen und das höfische Leben zu bekommen, sowie in einem ländlichen Dorf des Londoner Umlands während der anglikanischen Reformation leben. Außerdem würde ich gerne einmal einen Tag in einer mittelalterlichen Stadt wie z. B. Nürnberg verbringen, um das Handels und Treiben auf den Plätzen und Gassen zu beobachten, sowie eine Kirchen gotischen Stils in ihrer ursprünglichen Zeit und Form zu besichtigen.
Where would you go, if you could spend one day in the past and what would you do? I would like to travel to the English Royal Court of the 16th century to get a glimpse of the intrigues and the daily life a the Court and I'd like to live in a rural village in the area around London during the Anglican Reformation. Furthermore I would like to spend a day in a medieval city such as Nuremberg, to take a look at the hustle and bustle at the places and in the streets and to visit a gothic church in its original time and style.
Dieses Lieblingsartefakt hätte ich gerne persönlich bei mir im Wohnzimmer hängen: Die Grablegung Christi von Caravaggio - das Ding ist einfach schick!😉
I wish I had this artefact in my livingroom: The Entombment of Christ by Caravaggio - that thing is just fancy!😉
Name: Farina Thies
Studiengang/ Major: Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit/ Archaeology of the Middle Ages and the Modern Age (M.A.)
Semester: 4
Alter/ Age: 25
Meine Aufgaben bei der SABA'21: Ich mache den Blog, die Facebook-Veranstaltung, Twitter und allgemeine Hilfestellung, wo Not am Mann/ an der Frau ist.
What I'm doing at SABA'21: I'm responsible for social media such as the blog, Facebook, and Twitter. Also I'm helping everywhere my help is wanted and needed😉
Warum ich mich für die Archäologie begeistere: das Anfassen von Geschichte und von Dingen, die vor hunderten oder tausenden Jahren benutzt wurden, das Rätseln wozu es gedient haben könnte und auch das Ausgraben.
Why I'm fascinated by Archaeology: We can touch history (in a metaphorical way) and objects (literally), which have been used hundreds and thousands of years ago by actual human beings - how crazy is that? Another reason is the the "guessing game" what its use was and the actual excavating work.
Meine Wünsche für die Zukunft: Dass ich immer hinter dem und denen stehe, was ich für richtig halte und was mich begeistert.
What I'm wishing for in the future: I'd like to be always loyal to the people, things and beliefs I like, think are right and inspire me.
Was ich noch loswerden wollte: Hab' viel Spaß und versteck' dich nicht.
Anything else to say? Have a lot of fun and don't hide away.
Auf eine einsame Grabung würde ich mitnehmen: einen Sonnenhut, genug zu trinken und ganz viel Mut
What things do you take with you on a lonely excavation? A sun hat, lots of water to drink and even more courage
Wenn ich ein Tier wäre, wäre ich: ein Igel oder meine Katze
If you were an animal, what would you be? a hedgehog or my cat
Wenn ich für einen Tag in die Vergangenheit reisen könnte würde ich gerne: mal bei einem Gladiatorenkampf oder einer Seeschlacht im Kolosseum in Rom zuschauen. Das muss ein wahnsinnig mitreißendes Ereignis gewesen sein. Außerdem könnte ich dann gleich sehen, ob das Leeren der Zuschauerränge (ca. 50.000) wirklich innerhalb von 5 Minuten funktionierte.
Where would you go, if you could spend one day in the past and what would you do? I'd like to watch a gladiatorial combat or a naval battle in the Colosseum in Rome. It must have been a very rousing happening and I could see and verify the unbelievably quick "emptying" of the audience (approx. 50,000) in the Colosseum in just 5 minutes.
